venerdì 20 febbraio 2015

English, please

Dopo averlo detto per anni... finalmente... ho deciso di cominciare. Ebbene sì, non dico sempre sempre, ma da adesso cercherò di pubblicare i miei post in italiano con una traduzione in inglese "fatta in casa". Visto che qui capitano molti visitatori non italiani, e visto che devo assolutamente tenermi allenata, ho deciso di provarci. Non sono così abile da promettervi una traduzione fedelissima e onnipresente, ma ci provo! Ringrazio sin d'ora i miei correttori di bozze :-)
E per l'occasione non poteva mancare la bandiera britannica. Avvertenza: generalmente le traduzioni inglese verranno postate sotto al testo italiano, così da non creare troppo scompiglio. Probabilmente proverò a tradurre i vecchi post più letti; cercateli sotto la nuova etichetta English
A presto!
---
After saying it for ages... in the end... I decided to start. Well, maybe not for every post, but from now on I'll try to post my thoughts in italian with "handmade" english translation. That's because my blog has many non-italian readers, and because I need to keep my english practiced; so, let's try. I won't promise you the most exact translation, 'cause I'm not that skillfull, but I try! I thank in advance my proofreaders :-)
And for this occasion, The British flag is compulsory. Warning: generally the english translation will be written under the italian text, to avoid mix and chaos. Probably I will translate the most read old posts; look for them in the new label English.
See you soon!



venerdì 13 febbraio 2015

Ricamo, best of... hearts

Dedicata a San Valentino, questa top ten si basa sui cuori: cuori ricamati, ricami a forma di cuore o variazioni. Spero vi piacciano, io li trovo molto eleganti, romantici e bellissimi per un regalo. I cuori imbottiti hanno un solo difetto: sembrano facilissimi da fare ma quando ci si cimenta ci si accorge che fare dei bei cuori tondi e paffuttelli non è così semplice. Siccome di cuori a punto croce ne trovate ovunque a centinaia, io qui mi sono lanciata anche su altre tecniche ricamose. Ecco qua tanti bei cuori; li ritrovate tutti su pinterest, lavagne: CROSS STITCH, HEARTS&STUFFED, EMBROIDERY. Buon San Valentino!

Un puntasplli tra ricamo e patchwork.

Un telaietto originale.

Tanti cuori a crocette, simili ma diversi.

Un cuore invernale dal ricamo raffinato.

Un cuore in ricamo hardanger.

Stoffe intrecciate e ricami a incorniciare.

Semplice e carino, rosso e bianco senza tempo.

Un cuore scritto... col filo.

Un bellissimo schema a punto croce.

Cuore a punto croce elegantemente confezionato, cuscinetto profumoso.

E i bottoni ricamati? Bella idea.

Per finire, bellissima trovata tra ricami e bottoni!









sabato 7 febbraio 2015

Idea!

Oggi vi posto qualche foto presa sempre da pinterest (lavagne IDEA e TIPS&TRICKS) perché a volte si trovano delle cose veramente geniali, o almeno interessanti. A me piace vedere qualche idea originale o sorprendente, e qualcosa si potrebbe rifare, quindi condivido con voi. Come sempre, cliccate sulla foto e sarete rediretti al pin e poi alla fonte.
Lavagnetta memo sull'interno della portella.


Da fare, per chi ha la lavanderia!

Un modo intelligente di conservare i cavi ben separati.


















Trucchi per chi ama fare uncinetto e maglia...

...e per chi cuce a mano!

Questo dovrei farlo io in camera :-)














Geniale!

Brillante anche questo, e.

Il prossimo oggetto del desiderio di chi cucina!


http://jo-wanderer.blogspot.it/2013/09/lavoretti-ferragosto.html